「這水果叫 sweet granadilla，大家試試吧。」今次旅行的「嚮導」C小姐道。
我身處的市集是位於中美洲的尼加拉瓜（跟北美洲的 Niagara Fall 無關）北部，鄰近洪都拉斯接壤的 Nueva Segovia 省首府 Ocotal。每年2至4月，是中美洲優質咖啡的採收季節。農莊、處理廠、搬運和採收工人等工作者過去一年的辛勞，全是靠這兩個月獲得回報。為了親身感受上游工業的運作，我和幾位同好於上個月成為首次探訪 Dipilto-Jalapa 山脈咖啡園的香港人。
我們用手取出包圍着黑色果核、呈黏液狀的果肉放進口中，頓時芳香撲鼻。
C小姐繼續說：「每次去新地方，我都會到市集的水果攤看看。跟不同國籍的朋友品嘗咖啡時，他們會提及一些我未曾試過，甚至聞所未聞的水果名。所以認識不同地方的特產，有助我了解他們說什麼。」
不同地方 不同果味
「就像這個本地種植的 sweet granadilla，雖然外皮帶黃，果殼也較軟，以前我一直以為跟passion fruit（熱情果）同味。曾經有次跟來自北美洲的杯測師交流，他說某咖啡的果酸似熱情果。由於 sweet granadilla 以香甜為主，那杯咖啡，怎樣喝我也不覺得酸。反覆試了多遍後，最終以為是自己的舌頭有問題而耿耿於懷。到後來有機會親身嘗試熱情果，才明白同類的生果，在不同地方種植，味道都會有所分別。」
「再者，同一款水果，不同民族的人所喜歡的成熟程度也有分別。中美洲流行以未熟的芒果佐以黑椒、醬油和醋來吃，若用此印象來形容咖啡，相信你會一頭霧水吧！」的確，我相信不會有很多香港人試過用這種方法炮製生芒果。
她又揀了一隻淡黃的「蕉」給我們試。一咬下去，像吃分子料理；眼前的食物，和味覺神經所傳遞的信號有極大的落差！那刻在口腔內的一團粉，不香不甜、淡似芋頭。她微笑說：「你以為是香蕉 banana 吧！這叫 plantain，是本地人每餐的必需品。雖與香蕉同科，但我們會切片煮熟或炸煮才吃，不要買錯了。」
同科不同「蕉」
「每次到美國，我都會盡量吃尼加拉瓜不常入口的莓類，例如藍莓（blueberry）， 紅莓（cranberry）和紅桑子（raspberry）等等，以便更新一下味覺記憶。」她的好學，教我這個來自富裕地區、各種生果唾手可得的人汗顏。
數天後，我和她試咖啡時，遇到一杯 maracaturra 種的水洗咖啡，香氣極似柑橘。正當我在苦惱用 orange（橙）、mandarin（橘子），抑或 tangerine（紅桔），哪個最能夠形容咖啡味時，赫然發然她的評分紙上已寫着 kumquat（柑桔）！「很好奇嗎？我知道這發音源自廣東話。之前我在日本已經吃過了。」
世界很大，出去走走看看，更覺自己渺小！
文：Patrick Tam（精品咖啡店 Knockbox店主，美國精品咖啡協會、歐洲精品咖啡協會認可咖啡師，美國CQI認可杯測師，Cup of Excellence首位港人評審）
轉載自：明報 2013/03/16
我身處的市集是位於中美洲的尼加拉瓜（跟北美洲的 Niagara Fall 無關）北部，鄰近洪都拉斯接壤的 Nueva Segovia 省首府 Ocotal。每年2至4月，是中美洲優質咖啡的採收季節。農莊、處理廠、搬運和採收工人等工作者過去一年的辛勞，全是靠這兩個月獲得回報。為了親身感受上游工業的運作，我和幾位同好於上個月成為首次探訪 Dipilto-Jalapa 山脈咖啡園的香港人。
我們用手取出包圍着黑色果核、呈黏液狀的果肉放進口中，頓時芳香撲鼻。
C小姐繼續說：「每次去新地方，我都會到市集的水果攤看看。跟不同國籍的朋友品嘗咖啡時，他們會提及一些我未曾試過，甚至聞所未聞的水果名。所以認識不同地方的特產，有助我了解他們說什麼。」
不同地方 不同果味
「就像這個本地種植的 sweet granadilla，雖然外皮帶黃，果殼也較軟，以前我一直以為跟passion fruit（熱情果）同味。曾經有次跟來自北美洲的杯測師交流，他說某咖啡的果酸似熱情果。由於 sweet granadilla 以香甜為主，那杯咖啡，怎樣喝我也不覺得酸。反覆試了多遍後，最終以為是自己的舌頭有問題而耿耿於懷。到後來有機會親身嘗試熱情果，才明白同類的生果，在不同地方種植，味道都會有所分別。」
「再者，同一款水果，不同民族的人所喜歡的成熟程度也有分別。中美洲流行以未熟的芒果佐以黑椒、醬油和醋來吃，若用此印象來形容咖啡，相信你會一頭霧水吧！」的確，我相信不會有很多香港人試過用這種方法炮製生芒果。
她又揀了一隻淡黃的「蕉」給我們試。一咬下去，像吃分子料理；眼前的食物，和味覺神經所傳遞的信號有極大的落差！那刻在口腔內的一團粉，不香不甜、淡似芋頭。她微笑說：「你以為是香蕉 banana 吧！這叫 plantain，是本地人每餐的必需品。雖與香蕉同科，但我們會切片煮熟或炸煮才吃，不要買錯了。」
同科不同「蕉」
「每次到美國，我都會盡量吃尼加拉瓜不常入口的莓類，例如藍莓（blueberry）， 紅莓（cranberry）和紅桑子（raspberry）等等，以便更新一下味覺記憶。」她的好學，教我這個來自富裕地區、各種生果唾手可得的人汗顏。
數天後，我和她試咖啡時，遇到一杯 maracaturra 種的水洗咖啡，香氣極似柑橘。正當我在苦惱用 orange（橙）、mandarin（橘子），抑或 tangerine（紅桔），哪個最能夠形容咖啡味時，赫然發然她的評分紙上已寫着 kumquat（柑桔）！「很好奇嗎？我知道這發音源自廣東話。之前我在日本已經吃過了。」
世界很大，出去走走看看，更覺自己渺小！
文：Patrick Tam（精品咖啡店 Knockbox店主，美國精品咖啡協會、歐洲精品咖啡協會認可咖啡師，美國CQI認可杯測師，Cup of Excellence首位港人評審）
轉載自：明報 2013/03/16